وزارة الدفاع البريطانية تعلن عن تسريب أسماء 250 مترجما أفغانيا
أعلنت وزارة الدفاع البريطانية ، بدء تحقيق في خرق بيانات 250 مترجمًا أفغانيًا تعاونوا مع القوات البريطانية في أفغانستان.
وقال متحدث باسم الوزارة إن الخرق وقع مع فريق برنامج إعادة التوطين الأفغاني ، وتعهدت الوزارة ببذل كل ما في وسعها لضمان عدم تكرار مثل هذه الانتهاكات. ويخشى أن يعرض ذلك المتعاونين الأفغان لأعمال انتقامية.
اعتذر وزير الدفاع البريطاني ، بن والاس ، بعد الكشف عن بيانات شخصية لمترجمين أفغان يسعون للبقاء في المملكة المتحدة ، عن طريق الخطأ.
يأتي ذلك أثناء الإعلان عن إقالة مسؤول في الوزارة على خلفية هذا "الخطأ غير المقبول".
وأوضح الوزير أن الأشخاص المعنيين المخولين بالتقدم للحصول على الإقامة في بريطانيا بعد استيلاء طالبان على السلطة في أفغانستان تم إبلاغهم وإعطائهم توجيهات بشأن ما ينبغي عليهم فعله.
وقال الوزير "هذا المستوى من الأداء غير مقبول". نيابة عن وزارة الدفاع أعتذر ".
وشدد على أن هذا الخطأ "أثار غضبه" ، مؤكدا أنه "طلب على الفور إجراء تحقيق".
وقال الوزير "تم فصل شخص بانتظار ما ستكشفه التحقيقات ، وتم تغيير طرق التعامل مع البيانات ووسائل الاتصال".
خطأ وعواقب
أفادت بي بي سي أن عناوين البريد الإلكتروني لأكثر من 250 أفغانيًا يسعون للبقاء في بريطانيا تم إدراجها عن طريق الخطأ في بريد إلكتروني أرسلته وزارة الدفاع ، مما أدى إلى الكشف عن أسمائهم ، وإرفاقها أحيانًا بصورهم ، لجميع مستلميهم. رسالة.
وانتقد العديد من السياسيين الحكومة بعد الحادث ، مشيرين إلى المخاطر المحتملة على المترجمين الأفغان الذين يسعون لمغادرة بلادهم منذ تولي طالبان السلطة الشهر الماضي.
وكتب النائب جون هيلي ، المسؤول عن قضايا الدفاع عن حزب العمال المعارض الرئيسي ، في تغريدة: "أخبرنا هؤلاء المترجمون الأفغان أننا سنضمن سلامتهم ، لكن تسرب البيانات هذا يعرض حياتهم للخطر بلا داع".
وناشد الحكومة "على وجه السرعة تكثيف جهودها لإحضار هؤلاء الأفغان بأمان إلى المملكة المتحدة".
الإهمال والاستنكار
في معسكر المحافظين ، ندد حزب رئيس الوزراء بوريس جونسون ، النائب جوني ميرسر أيضًا بـ "الإهمال الجنائي" ، بحجة أنه من المحتمل أن يجبر المترجمين على "الانتقال مرة أخرى" بسرعة ، لتجنب الأعمال الانتقامية.
من جهتها ، قالت وزارة الداخلية البريطانية ، إنه تم إجلاء 8500 متعاون أفغاني وعائلاتهم الشهر الماضي خوفًا من استهدافهم من قبل عناصر طالبان.