بوريس ليونيدوفيتش باسترناك (10 فبراير [النظام القديم 29 يناير] 1890 - 30 مايو 1960 م) ، كاتب وشاعر روسي. اشتهر في الغرب بقصته المؤثرة عن الاتحاد السوفيتي ، الدكتور جيفاغو ، واشتهر في بلاده بأنه شاعر بارز. مجموعته ، My Sister Life ، هي واحدة من أهم مجموعات الشعر المكتوبة باللغة الروسية طوال القرن العشرين.
حياته المبكرة
ولد في موسكو لأب يهودي تحول إلى الكنيسة الأرثوذكسية ، وهو رسام بارز وأستاذ في معهد الفنون ، ووالدته روزا كوفمان كانت عازفة بيانو شهيرة. نشأ بوريس في جو كوزموبوليتاني منفتح على ثقافات مختلفة ، وكان زوار والده المعتادون هم سيرجي رحمانينوف وريلكه وليو تولستوي. أثر تحول والده إلى المسيحية بشكل كبير على بوريس ، والعديد من قصائده تعكس بوضوح موضوعات مسيحية.
بدافع من الجو المحيط ، دخل بوريس معهد موسكو الموسيقي في عام 1910 ، لكنه سرعان ما غادر المعهد الموسيقي لدراسة الفلسفة في جامعة ماربورغ. على الرغم من نجاحه الأكاديمي ، رفض العمل في مجال تدريس الفلسفة وترك الجامعة عام 1914 ، وهو نفس العام الذي أصدر فيه مجموعته الشعرية الأولى.
أخفت قصائد باسترناك المبكرة ولعه بأفكار كانط ، وأظهر نسيجها المميز قدرته على استخدام نوع من التباين في معاني الكلمات المتشابهة والمتشابهة في البنية اللغوية. يوميًا ، تقارب كبير مع شاعره المفضل ميخائيل ليرمانتوف.
خلال الحرب العالمية الأولى ، عمل باسترناك ودرس في مختبر كيميائي في جبال الأورال ، وهي تجربة من شأنها أن تزوده بمقدمة خصبة سيستخدمها لاحقًا في دكتور زيفاجو. على عكس العديد من صفه وأصدقائه وأقاربه الذين غادروا روسيا بعد الثورة البلشفية ، فقد بقي في بلاده مبهورًا بشعاراتها واهتزًا بحلم التغيير من خلال الثورة.
الولادة الثانية
في عام 1932 ، غيّر باسترناك أسلوبه بشكل جذري ليتوافق مع المفاهيم السوفيتية الجديدة ، وخسر مجموعته الجديدة "Second Born" عام 1932 ، والتي كان الجزء القوقازي فيها مبتكرًا ، لكن محبي باسترناك في الخارج أصيبوا بخيبة أمل. ذهب باسترناك أبعد من ذلك في تبسيط وتوجيه الوطنية في مجموعته التالية "القطارات المبكرة" عام 1943 ، والتي قادت فلاديمير نابوكوف إلى وصفه بأنه "بلشفي ساخر" و "إميلي ديكنسون في لباس الرجل".
خلال ذروة التطهير العظيم في أواخر الثلاثينيات ، شعر باسترناك بخيبة أمل وخيبة أمل من الشعارات الشيوعية ، وامتنع عن نشر شعره وتحول إلى ترجمة شعر العالم إلى الروسية: ترجمه شكسبير (هاملت ، ماكبث ، الملك لير) ، جوته (فاوست) ) وريلكه بالإضافة إلى مجموعة من الشعراء الجورجيين. من أحب ستالين.
أصبحت ترجمات باسترناك لشكسبير شائعة جدًا ، على الرغم من اتهامه دائمًا بتحويل شكسبير إلى نسخة من باسترناك. عبقرية باسترناك اللغوية أنقذته من الاعتقال أثناء عمليات التطهير ، حيث مررت قائمة بأسماء أولئك الذين صدرت أوامر توقيفهم أمام ستالين ، فحذفها قائلاً: لا تلمس ساكن هذه السحابة.
دكتور زيفاجو
قبل عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية ، استقر باسترناك وزوجته في قرية صغيرة تضم مجموعة من الكتاب والمثقفين. أعطى حب باسترناك للحياة نفساً متفائلاً في شعره وعكس ذلك في تجسيده للشخصية الرئيسية في الرواية (دكتور جيفاجو). أما بالنسبة لبطلة الرواية ، لارا ، فقد قيل إنها تمثل عشيقته أولغا إيفينسكايا. بسبب الانتقادات الشديدة للنظام الشيوعي ، لم يجد باسترناك ناشرًا على استعداد لنشر الرواية في الاتحاد السوفيتي ، فهرب عبر الحدود إلى إيطاليا ، وتم نشرها عام 1957 ، مما تسبب في أصداء واسعة: سلبيًا في الاتحاد السوفيتي ، بشكل إيجابي في الغرب. على الرغم من عدم رؤية أي من النقاد السوفييت للرواية ، إلا أنهم هاجموها بعنف ، وطالبوا بطرد باسترناك.
في العام التالي 1958 مُنح باسترناك جائزة نوبل للآداب ، لكن باسترناك رفضها. توفي بوريس في 30 مايو 1960 ، ولم يحضر جنازته سوى عدد قليل من المعجبين المخلصين. لم يتم نشر "دكتور زيفوجو" في الاتحاد السوفيتي حتى عام 1987 ، مع بداية البيريسترويكا والجلاسنوست.
تحولت رواية الدكتور زيفاجو إلى فيلم ملحمي دكتور جيفاجو (فيلم) في عام 1965 ، من إخراج ديفيد لين ، وبطولة عمر الشريف وجولي كريستي ، وقام موريس جار بتأليف موسيقاه الغرافيكية. حصل الفيلم على خمس جوائز أوسكار ، وهو ثامن أكثر الأفلام نجاحًا على مستوى شباك التذاكر العالمي ، متجاوزًا تيتانيك عندما تمت إزالة معدلات التضخم وتعديلها نسبيًا.